Документы

Документы малыша, рождённого за границей

После родов начинается вторая, документальная часть проекта. Разберём по порядку, что и в какой последовательности оформляют ребёнку — и сколько это занимает.

Порядок оформления

Документы малыша делаются по цепочке, шаг за шагом:

  • Свидетельство о рождении — местное, из роддома/ЗАГСа страны. База для всего остального.
  • Гражданство — в странах права почвы оформляется на основании свидетельства (в ряде стран фиксируется автоматически).
  • Первый паспорт ребёнка — страны рождения; с ним малыш уже гражданин мира.
  • Апостиль и нотариальный перевод — чтобы документы действовали в России и других странах.
  • Локальные номера — например SSN в США, CPF в Бразилии, DNI в Аргентине.

Сколько это занимает

Свидетельство о рождении — первый документ, с которого начинается всё остальное
Свидетельство о рождении — первый документ, с которого начинается всё остальное

Ориентир — 2–4 недели на основной пакет (свидетельство, гражданство, паспорт), плюс время на апостили и переводы. Поэтому в план поездки всегда закладывают несколько недель после родов: улетать домой имеет смысл, когда документы малыша уже на руках.

Нужно ли отказываться от гражданства РФ

Нет. Россия допускает второе гражданство: ребёнок остаётся гражданином РФ (по родителям) и одновременно получает гражданство страны рождения. От родителей требуется уведомить о втором гражданстве ребёнка в установленном порядке — это формальность, а не отказ.

Частые ошибки

Апостиль и присяжный перевод делают до вылета домой, а не после
Апостиль и присяжный перевод делают до вылета домой, а не после

Улететь домой, не завершив апостилирование, — потом придётся оформлять доверенности и делать всё удалённо, дольше и дороже. Не сделать вовремя нотариальные переводы для России. Мы оформляем весь пакет на месте, без вашего стояния в очередях, и отдаём готовый комплект, действительный и в стране рождения, и в РФ.

Дочитали до этого места

Пересчитаем это под вашу ситуацию

Срок, бюджет и статус родителей у всех разные — статья их не заменит. Скажите, на каком вы сроке и что для вас важнее: гражданство ребёнку, статус родителям или цена. Ответим по существу — бесплатно и без обязательств.

Вопросы и ответы

Частые вопросы

Какие документы оформляют ребёнку, рождённому за границей?
По цепочке: местное свидетельство о рождении, гражданство страны рождения, первый паспорт ребёнка, апостиль и нотариальный перевод для действия в РФ, а также локальные номера (SSN в США, CPF в Бразилии, DNI в Аргентине).
Сколько времени делаются документы новорождённого за границей?
Основной пакет (свидетельство, гражданство, паспорт) — обычно 2–4 недели, плюс время на апостили и переводы. Улетать домой стоит, когда документы уже на руках.
Нужно ли отказываться от гражданства России?
Нет. Ребёнок остаётся гражданином РФ и одновременно получает гражданство страны рождения — Россия допускает второе гражданство. Требуется лишь уведомить о нём в установленном порядке.
Начнём?

Обсудим ваш маршрут

Бесплатно и без обязательств: подходит ли вам направление, реальный бюджет и план по датам. Мы работаем со всеми странами сразу — и подбираем под вашу ситуацию.

Подобрать страну — 4 вопроса