Proceso de tramitación
Los documentos del bebé se tramitan en cadena, paso a paso:
- Certificado de nacimiento — local, expedida por la maternidad o el registro civil del país. La base para todo lo demás.
- Ciudadanía — en los países de derecho de suelo se tramita con el certificado de nacimiento (en algunos países queda registrado automáticamente).
- El primer pasaporte del bebé — país de nacimiento; con él, el bebé ya es ciudadano del mundo.
- Apostilla y traducción notarial — para que los documentos tengan validez en otros países.
- Números locales — por ejemplo, SSN en EE. UU., CPF en Brasil, DNI en Argentina.
Cuánto tiempo lleva
Referencia — 2 a 4 semanas para el paquete principal (acta de nacimiento, ciudadanía, pasaporte), más el tiempo para apostillas y traducciones. Por eso el plan de viaje siempre contempla varias semanas después del parto: tiene sentido regresar a casa cuando los documentos del bebé ya están en mano.
¿Hay que renunciar a la ciudadanía rusa?
No. Rusia permite la doble ciudadanía: el niño conserva la ciudadanía rusa (por filiación) y adquiere al mismo tiempo la ciudadanía del país de nacimiento. Los padres deben notificar la segunda ciudadanía del niño conforme al procedimiento establecido — es un trámite formal, no una renuncia.
Errores frecuentes
Marcharse antes de completar la apostilla significa tramitar poderes notariales después y hacerlo todo a distancia, con más tiempo y más coste. No obtener a tiempo las traducciones notariales para Rusia. Gestionamos todo el paquete in situ, sin que tengas que hacer colas, y te entregamos un expediente completo válido tanto en el país de nacimiento como en Rusia.