everything for life in another country · app.svoy.io ↗
Documents

Documents for a baby born abroad

After the birth comes the second, paperwork phase. We walk through what documents need to be filed for the baby, in what order, and how long it all takes.

How the process works

The baby’s documents are obtained step by step, in a set order:

  • Birth certificate — local, issued by the maternity hospital or civil registry of the country. The basis for everything else.
  • Citizenship — in birthright countries, citizenship is issued on the basis of a birth certificate (in some countries it is registered automatically).
  • The child’s first passport — country of birth; with it, the baby is already a citizen of the world.
  • Apostille and notarised translation — so the documents are valid in other countries.
  • Local numbers — for example SSN in the USA, CPF in Brazil, DNI in Argentina.

How long this takes

The birth certificate — the first document that starts everything else
The birth certificate — the first document that starts everything else

Benchmark — 2–4 weeks for the main package (birth certificate, citizenship, passport), plus time for apostilles and translations. That is why the travel plan always includes a few weeks after the birth: it makes sense to fly home once your child’s documents are in hand.

Is renouncing Russian citizenship required?

No. Russia permits dual citizenship: the child remains a Russian citizen (through the parents) and simultaneously acquires citizenship of the country of birth. Parents are required to notify the authorities of the child’s second citizenship in the prescribed manner — this is a formality, not a renunciation.

Common mistakes

Get the apostille and certified translation done before flying home, not after
Get the apostille and certified translation done before flying home, not after

Leaving before apostille processing is complete means arranging powers of attorney and handling everything remotely later — slower and more expensive. Missing the window for notarised translations for Russia. We handle the full document package on the ground, without you waiting in queues, and hand you a complete set valid both in the country of birth and in Russia.

If you’ve read this far

We’ll recalculate this for your situation

Everyone’s timeline, budget, and parental status are different — this article is no substitute for your specific situation. Tell us your gestational week and what matters most: citizenship for the child, status for the parents, or cost. We will give you a substantive answer and compare the destinations.

Q&A

Common questions

What documents are issued for a child born abroad?
The chain: local birth certificate → citizenship of the country of birth → the child’s first passport → apostille and notarized translation for use in Russia → local ID numbers (SSN in the US, CPF in Brazil, DNI in Argentina).
How long does it take to get a newborn’s documents abroad?
The main package (birth certificate, citizenship, passport) typically takes 2–4 weeks, plus time for apostilles and translations. It is worth waiting until your child’s documents are in hand before flying home.
Is renouncing Russian citizenship required?
No. The child remains a Russian citizen and simultaneously acquires citizenship of the country of birth — Russia permits dual citizenship. You simply need to notify the relevant authorities in the prescribed manner.
Shall we begin?

Let’s talk about your route

Let’s see whether this destination works for you, a realistic budget and timeline. We work across all destinations at once — and match the right one to your situation.

Find the right country — 4 questions